Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

software quality

Толкование Перевод

1 software quality

software quality IT Softwarequalität f

English-german engineering dictionary > software quality
2 software quality assurance

software quality assurance IT Softwarequalitätssicherung f

English-german engineering dictionary > software quality assurance
3 quantification of software quality and productivity

quantification of software quality and productivity IT Quantifizierung f von Software-Qualität und Produktivität

English-german engineering dictionary > quantification of software quality and productivity
4 process quality

process quality IT Qualität f des Software-Prozesses

English-german engineering dictionary > process quality
5 upgrade

1.
[ʌp'greɪd] transitive verb

1) (raise) befördern [Beschäftigte]; aufwerten [Stellung]

2) (improve) verbessern

3) (Computing) aufrüsten, nachrüsten [Computer]
2.
['] noun (Computing) (act of upgrading) Nachrüsten, die; Erweiterung, die; (upgraded version) erweiterte Version; Upgrade, der (fachspr.)

* * *
1. verb
(to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?)
2. noun
* * *

up·grade

I. vt

[ʌpˈgreɪd]

1. (improve quality)

▪ to \upgrade sth etw verbessern; COMPUT etw erweitern

to \upgrade hardware Hardware nachrüsten [o aufrüsten]

to \upgrade a program eine verbesserte Version eines Programms erstellen

2. (raise in rank)

▪ to \upgrade sb jdn befördern

▪ to \upgrade sth etw aufwerten

II. n

[ˈʌpgreɪd]

1. COMPUT Aufrüsten nt

2. (version) verbesserte Version

a software \upgrade eine verbesserte Version einer Software

3. AM (slope) Steigung f

4.

▶ to be on the \upgrade AM (improving in health) auf dem Wege der Besserung sein; (advancing) in einer Aufwärtsentwicklung begriffen sein

our company has been on the \upgrade for the last six months mit unserer Firma ging es in den letzten sechs Monaten stetig aufwärts

* * *
['ʌpgreɪd]
1. n

1) (= improved version) verbesserte Version; (COMPUT) Upgrade nt

2) (US) Steigung f

3) (fig)

to be on the upgrade — sich auf dem aufsteigenden Ast befinden (inf)

2. vt
[ʌp'greɪd] employee befördern; job anheben; (= improve) verbessern; (= expand) computer system etc ausbauen, nachrüsten
* * *

upgrade [ˈʌpɡreıd]

A s

1. besonders US Steigung f, Anstieg m

2. on the upgrade fig im (An)Steigen (begriffen)

B adj besonders US an-, aufsteigend

C adv besonders US bergauf

D v/t [ʌpˈɡreıd]

1. höher einstufen:

upgrade sb’s status jemanden aufwerten

2. jemanden (im Rang) befördern

3. WIRTSCH

a)(die Qualität gen) verbessern

b) ein Produkt durch ein höherwertiges Erzeugnis ersetzen

4. einen Computer etc nachrüsten

* * *
1.
[ʌp'greɪd] transitive verb

1) (raise) befördern [Beschäftigte]; aufwerten [Stellung]

2) (improve) verbessern

3) (Computing) aufrüsten, nachrüsten [Computer]
2.
['] noun (Computing) (act of upgrading) Nachrüsten, die; Erweiterung, die; (upgraded version) erweiterte Version; Upgrade, der (fachspr.)

* * *

v.

aktualisieren v.

ausbauen v.

erweitern v.

verbessern v. n.

Verbesserung f.

English-german dictionary > upgrade
6 upgrade

up·grade vt [ʌpʼgreɪd]

1) ( improve quality)

to \upgrade sth etw verbessern; comput etw erweitern;

to \upgrade hardware Hardware nachrüsten;

to \upgrade a program eine verbesserte Version eines Programms erstellen

2) ( raise in rank)

to \upgrade sb jdn befördern;

to \upgrade sth etw aufwerten n [ʼʌpgreɪd]

1) comput Aufrüsten nt

2) ( version) verbesserte Version;

a software \upgrade eine verbesserte Version einer Software

3) (Am) ( slope) Steigung f

PHRASES:

to be on the \upgrade (Am) ( improving in health) auf dem Wege der Besserung sein;

( advancing) in einer Aufwärtsentwicklung begriffen sein;

our company has been on the \upgrade for the last six months mit unserer Firma ging es in den letzten sechs Monaten stetig aufwärts

English-German students dictionary > upgrade
7 standard

1. noun
1) (norm) Maßstab, der

safety standards — Sicherheitsnormen

above/below/up to standard — überdurchschnittlich [gut]/unter dem Durchschnitt/der Norm entsprechend

2) (degree) Niveau, das

set a high/low standard in or of something — hohe/niedrige Ansprüche an etwas (Akk.) stellen

standard of living — Lebensstandard, der

3) in pl. (moral principles) Prinzipien

4) (flag) Standarte, die
2. adjective
1) (conforming to standard) Standard-; (used as reference) Normal-

2) (widely used) normal

be standard procedure — Vorschrift sein

be fitted with something as standard — serienmäßig mit etwas ausgerüstet sein

a standard letter — ein Schemabrief (Bürow.)

be standard practice — allgemein üblich sein

* * *
['stændəd] 1. noun
1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) die Norm

2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) die Anforderung

3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) die Standarte
2. adjective
((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) Einheits-...

- academic.ru/70253/standardize">standardize
- standardise
- standardization
- standardisation
- standard-bearer
- be up to / below standard
- standard of living
* * *

stand·ard

[ˈstændəd, AM -dɚd]

I. n

1. (level of quality) Standard m, Qualitätsstufe f

this essay is of an acceptable \standard dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] \standard an jds Standard heranreichen

to raise \standards das Niveau heben

2. (criterion) Gradmesser m, Richtlinie f, Maßstab m

\standards of behaviour Verhaltensmaßstäbe pl

safety \standard Maß nt an Sicherheit

by today's \standards nach heutigen Maßstäben [o Begriffen]

to set high/low \standards hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below \standard über/unter der Norm liegen

to be up to \standard der Norm entsprechen

3. (principles)

▪ \standards pl Wertvorstellungen pl

\standards of behaviour Verhaltensnormen pl

moral \standards moralische Prinzipien [o Normen

4. (currency basis) Währungsstandard m

gold/silver \standard Gold-/Silberwährung f

5. (in forestry) Eichmaß nt, Richtmaß nt

6. (flag) Standarte f

7. HORT [Hoch]stamm m

8. BOT Blumenblatt nt

9. MUS Klassiker m

old \standard Oldie m fam

10. AM (car) Schaltwagen m

II. adj inv

1. (customary) Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as \standard esp BRIT Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

\standard colour/size/unit Standardfarbe/-größe/-einheit f

\standard cost Standardkosten pl

\standard draft LAW Standardentwurf m

\standard fee Normalgebühr f

\standard interest FIN Normalzins m

\standard interest rate FIN Einheitszinssatz m

\standard procedures Standardvorschriften pl

\standard quotation STOCKEX Einheitskurs m

\standard working time ADMIN Normalarbeitszeit f

2. (average) durchschnittlich

3. (authoritative)

\standard book/work Standardwerk m

\standard text Standardtext m

4. LING Standard-

\standard English die englische Hochsprache

\standard American die US-amerikanische Hochsprache

5. AM (manual)

\standard shift Standardschaltung f

\standard transmission Standardgetriebe nt

6. CHEM

\standard titrimetric substance CHEM Urtiter m

* * *
['stndəd]
1. n

1) (= average, established norm) Norm f; (= criterion) Maßstab m; (usu pl = moral standards) (sittliche) Maßstäbe pl

to set a good standard — Maßstäbe setzen

to be above/below standard — über/unter der Norm sein or liegen

to be up to standard —

his (moral) standards are abysmally low — er hat eine erschreckend niedere Moral

to conform to society's standards — den Wertvorstellungen der Gesellschaft entsprechen

he sets himself very high standards — er stellt hohe Anforderungen an sich (acc) selbst

by any standard(s) — egal, welche Maßstäbe man anlegt

by today's standard(s) — aus heutiger Sicht

2) (= degree, level) Niveau nt

standard of living — Lebensstandard m

standard of culture — kulturelles Niveau

first-year university standard — Wissensstand m

of high/low standard — von hohem/niedrigem Niveau

3) (MEASUREMENT) (Maß)einheit f, Standard m; (= monetary standard) (Währungs)standard m

these coins don't contain enough silver to conform to the monetary standard — diese Münzen enthalten weniger Silber, als dem Münzfuß entspräche

4) (= flag) Flagge f, Fahne f; (on car) Stander m; (= royal standard) (königliche) Standarte

5) (= pole) Mast m

6) (HORT) (Hoch)stamm m

standard rose — Stammrose f

7) (= piece of popular music) Klassiker m

2. adj

1) (= usual, customary) üblich; (COMM) Standard-, (handels)üblich; (= average) performance, work durchschnittlich; (= widely referred to) Standard-

standard model — Standardmodell nt

standard weight — Normalgewicht nt

such requirements are not standard — solche Forderungen sind nicht die Norm or Regel

to be standard practice — üblich sein

2) (LING) (allgemein) gebräuchlich

standard English — korrektes Englisch

standard German — Hochdeutsch nt

that word is hardly standard — dieses Wort ist ziemlich ungebräuchlich

* * *

standard¹ [ˈstændə(r)d]

A s

1. Standard m, Norm f

2. Muster n, Vorbild n

3. Maßstab m:

apply another standard fig einen anderen Maßstab anlegen;

standard of value Wertmaßstab;

by sb’s standard

a) für jemandes Begriffe, nach jemandes Begriffen,

b) nach eigenen Maßstäben;

by present-day standards nach heutigen Begriffen; → double standard

4. Richt-, Eichmaß n, Standard m

5. Richtlinie f:

code of standards Richtlinien

6. (Mindest)Anforderungen pl:

be up to (below) standard den Anforderungen (nicht) genügen oder entsprechen;

set high standards ( oder a high standard) (for) viel verlangen (von), hohe Anforderungen stellen (an akk);

set new standards neue Maßstäbe setzen;

standards of entry SCHULE Aufnahmebedingungen;

standard of living Lebensstandard m

7. WIRTSCH Standard(qualität) m(f), -ausführung f

8. (Gold- etc) Währung f, (-)Standard m

9. Standard m:

a) Feingehalt m, Feinheit f (der Edelmetalle)

b) Münzfuß m

10. Stand m, Niveau n, Grad m:

a high standard of ein hohes Maß an (dat);

be of a high standard ein hohes Niveau haben;

standard of knowledge Bildungsgrad, -stand;

standard of performance SPORT Leistungsstand, -niveau;

standard of play SPORT Spielniveau;

standard of prices Preisniveau, -spiegel m

11. SCHULE besonders Br Stufe f, Klasse f

12. Standard m (ein Holzmaß)

B adj

1. a) Norm…:

standard part;

standard specifications Normvorschriften

b) normal:

standard type TYPO normale Schrift (-form)

c) Normal…:

standard atmosphere (candle, clock, film, time, etc):

standard ga(u)ge

d) Standard…, Einheits…, TECH auch serienmäßig, Serien…:

standard model;

standard letter Postwesen: Serienbrief m;

standard size gängige Größe (Schuhe etc);

standard software IT Standardprogramm n;

standard pronunciation Standardaussprache f;

be standard on zur Serienausstattung bei (oder gen) gehören

e) Durchschnitts…:

standard value;

standard assessment task Br Einstufungstest m;

standard rate WIRTSCH Grund-, Einheitsgebühr f, auch Normalsatz m;

standard weight Normal-, Eichgewicht n, auch Gewichtseinheit f

2. gültig, maßgebend, Standard…:

standard edition;

standard dollar (HIST Gold)Dollar m;

standard English LING hochsprachliches Englisch;

Standard German LING Hochdeutsch n

3. standard deviation (Statistik) Standardabweichung f

standard² [ˈstændə(r)d]

A s

1. a) MIL, POL Standarte f

b) Fahne f, Flagge f

c) Wimpel m

2. fig Banner n

3. TECH

a) Ständer m

b) Pfosten m, Pfeiler m, Stütze f

c) Gestell n

4. AGR

a) Hochstämmchen n (frei stehender Strauch)

b) Hochstamm m, Baum m (Obst)

5. ORN Fahne f (Federteil)

B adj

1. stehend, Steh…:

standard lamp Br Stehlampe f

2. AGR hochstämmig (Rose etc)

std abk standard

* * *
1. noun
1) (norm) Maßstab, der

safety standards — Sicherheitsnormen

above/below/up to standard — überdurchschnittlich [gut]/unter dem Durchschnitt/der Norm entsprechend

2) (degree) Niveau, das

set a high/low standard in or of something — hohe/niedrige Ansprüche an etwas (Akk.) stellen

standard of living — Lebensstandard, der

3) in pl. (moral principles) Prinzipien

4) (flag) Standarte, die
2. adjective
1) (conforming to standard) Standard-; (used as reference) Normal-

2) (widely used) normal

be standard procedure — Vorschrift sein

be fitted with something as standard — serienmäßig mit etwas ausgerüstet sein

a standard letter — ein Schemabrief (Bürow.)

be standard practice — allgemein üblich sein

* * *

adj.

Norm- präfix.

maßgebend adj.

mustergültig adj.

normal adj.

serienmäßig adj. n.

Maßstab -¨e m.

Standard -s m.

Standarte f.

standardmäßig adj.

tariflich adj.

English-german dictionary > standard
8 system

noun

1) (lit. or fig.) System, das; (of roads, railways also) Netz, das

root system — (Bot.) Wurzelgeflecht, das

2) (Anat., Zool.): (body) Körper, der; (part)

digestive/muscular/nervous system — Verdauungsapparat, der/Muskulatur, die/Nervensystem, das

get something out of one's system — (fig.) etwas loswerden; (by talking) sich (Dat.) etwas von der Seele reden

* * *
['sistəm]
noun

1) (an arrangement of many parts that work together: a railway system; the solar system; the digestive system.) das System, das Netz

2) (a person's body: Take a walk every day - it's good for the system!) der Organismus

3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) das System

4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) das System

5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) das System

•

- academic.ru/72977/systematic">systematic
- systematically
* * *

sys·tem

[ˈsɪstəm]

n

1. (network) System nt

a music/sound \system eine [Musik]anlage

\system of presentation Darstellungssystematik f

rail/road \system TRANSP Schienen-/Straßennetz nt; COMPUT System nt

2. (method of organization) System nt; POL System nt, Regime nt

the caste \system das Kastensystem

the legal \system das Rechtssystem

3. ASTRON System nt

solar \system Sonnensystem nt

4. (way of measuring) System nt

binary/decimal \system Binär-/Dezimalsystem nt

5. ( approv: order) System nt, Ordnung f

6. MED [Organ]system nt

▪ the \system der Organismus

digestive/immune/nervous \system Verdauungs-/Immun-/Nervensystem nt

7. ( pej)

▪ the \system (the establishment) das System

to beat the \system sich akk gegen das System durchsetzen

8.

▶ to get something out of one's \system ( fam) etw loswerden fam

* * *
['sɪstəm]
n

1) System nt

new teaching systems — neue Lehrmethoden pl

the democratic system of government — das demokratische (Regierungs)system

the Pitman system of shorthand — die Kurzschriftmethode nach Pitman

system of references — Bezugs- or Referenzsystem nt

2) (= working whole) System nt

digestive system — Verdauungsapparat m

respiratory system — Atmungsapparat m

it's good for the system — das ist gesund

to pass through the system — den Körper auf natürlichem Wege verlassen

to be absorbed into the system — aufgenommen werden

it was a shock to his system — er hatte schwer damit zu schaffen

to get sth out of one's system (fig inf) — sich (dat) etw von der Seele schaffen, etw loswerden (inf)

it's all systems go! (inf) — jetzt heißt es: volle Kraft voraus!

3)

(= established authority) the system — das System

you can't beat or buck the system — gegen das System kommst du or kommt man einfach nicht an

4) (COMPUT: machine, operating system) System nt

system disk — Systemdiskette f

system software — Systemsoftware f

* * *

system [ˈsıstəm] s

1. allg System n:

a) Aufbau m, Gefüge n

b) Einheit f, geordnetes Ganzes

c) Anordnung f

2. (Eisenbahn-, Straßen-, Verkehrs- etc) Netz n

3. TECH System n, Anlage f

4. wissenschaftlich: System n, Lehrgebäude n:

system of philosophy

5. System n:

a) Ordnung f, Form f

b) Verfahren n, Methode f, Plan m:

system of government Regierungssystem, Staatsform;

system of play SPORT Spielsystem;

a system by which to win at roulette ein Gewinnsystem beim Roulett;

have system in one’s work System in der Arbeit haben;

lack system kein System haben

6. (Maß-, Gewichts) System n

7. ASTRON (Sonnen)System n:

the system, this system das Weltall

8. MATH

a) (Bezugs)System n

b) System n, Schar f:

system of coordinates Koordinatensystem;

system of lines Geradenschar

9. ANAT, PHYSIOL

a) (Organ)System n

b) the system der Organismus, der Körper:

get sth out of one’s system fig umg etwas loswerden

10. BOT, ZOOL (Klassifikations)System n

11. GEOL Formation f

12. CHEM, PHYS System n

13. the system das System (Establishment)

syst. abk system Syst.

* * *

noun

1) (lit. or fig.) System, das; (of roads, railways also) Netz, das

root system — (Bot.) Wurzelgeflecht, das

2) (Anat., Zool.): (body) Körper, der; (part)

digestive/muscular/nervous system — Verdauungsapparat, der/Muskulatur, die/Nervensystem, das

get something out of one's system — (fig.) etwas loswerden; (by talking) sich (Dat.) etwas von der Seele reden

* * *

n.

Methode -n f.

System -e n.

English-german dictionary > system

См. также в других словарях:

Software quality — Contents 1 Motivation for Defining Software Quality 2 Definition 3 Alternative Approaches to Software Quality Defin … Wikipedia
Software quality assurance — (SQA) consists of a means of monitoring the software engineering processes and methods used to ensure quality. It does this by means of audits of the quality management system under which the software system is created. These audits are backed by … Wikipedia
Software Quality Model — Software quality can be defined as conformance to requirements and/or fitness of use . Quality achievements start with a loud and clear definition of what quality of source code means to your organization or project. In simple terms all the… … Wikipedia
Software quality control — (also known as Verification and Validation) consists of a means of controlling the quality of software engineering products. It does this by means of tests of the software system. These tests can be unit tests, integration tests, or system tests … Wikipedia
Software Quality Systems — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Software Quality Systems AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Software Quality Assurance Plan — o SQAP (es decir, Plan de Garantía de Calidad de Software) es un documento que organiza el desarrollo del software con el fin de que el proceso de creación de este siga unas pautas que aseguren la calidad del resultado. Este plan de garantía… … Wikipedia Español
Software Quality Days — Die Software Quality Days (SWQD) ist ein jährlich in Wien stattfindender Fachkongress zum Thema Software Qualität und Testen und hat sich seit der ersten Veranstaltung im Jahr 2009 als eine der bedeutendsten Veranstaltungen mit diesem Themenfokus … Deutsch Wikipedia
Software Quality Analyst — A Software Quality Analyst is responsible for applying the principles and practices of software quality assurance throughout the software development life cycle. The role of a software quality analyst is often confused with the software testing… … Wikipedia
Software Quality Assurance Plan — Definitionen von IEEE SQAP – Software Quality Assurance Plan IEEE 730 SCMP – Software Configuration Management Plan IEEE 828 STD – Software Test Documentation IEEE 829 SRS – Software Requirements Specification IEEE 830 SVVP – Software Validation… … Deutsch Wikipedia
Software quality management — The computer scientist Ian Sommerville uses software quality management (SQM) as an umbrella term that includes:* Software quality assurance * Software configuration management * Verification and Validation.SQM aims to put in place software… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

software quality

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

software quality

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: